Что означает CAT-программа?

Термин CAT расшифровывается как Computer-Assisted Translation Tool. ... CAT-программы разбивают большие многоязычные документы на сегменты (фразы и абзацы), которые хранятся в базе данных. Это называется памятью переводов, что означает, что ранее переведенный материал можно повторно использовать в любое время.

Что такое CAT-программа Translation 101?

Компьютерный перевод, сокращенно CAT-программа, программное обеспечение для перевода, которое может помочь переводчикам переводить быстрее и улучшить качество перевода.

Как работает CAT-программа?

CAT-инструменты работают путем разделения содержимого на сегменты. Здесь важно отметить, что, хотя они и называются «словами», на самом деле сегменты представляют собой целые фразы или предложения, которые разбиты орудие труда всякий раз, когда есть разрыв, например запятая или точка.

Какова основная функция CAT-программ?

Основная функция CAT-программы: для сохранения единиц перевода в базе данных, называемые памятью переводов (TM), так что их можно повторно использовать для любого другого текста или даже в том же самом тексте. Благодаря специальным функциям «нечеткого поиска» функции поиска САТ-инструментов даже находят сегменты, не совпадающие на 100%.

Trados - это CAT-программа?

Компьютерный перевод (CAT-программы)

Наш ведущий CAT-инструмент Trados Studio помогает переводчикам и поставщикам языковых услуг переводить быстрее, обеспечивать стабильное качество и сокращать административные расходы на протяжении более 30 лет.

Google Translate - это CAT-программа?

Инструментарий переводчика Google был онлайн-инструмент для компьютерного перевода (CAT) - веб-приложение, позволяющее переводчикам редактировать переводы, которые Google Translate автоматически генерирует, используя собственные и / или загруженные пользователем файлы соответствующих глоссариев и памяти переводов.

Есть ли кот-переводчик?

Приложение для перевода мяуканья вашей кошки было разработано бывшим инженером Amazon Alexa. MeowTalk записывает звук, а затем пытается определить его значение.

Зачем нам нужны CAT-программы?

Вкратце, цель CAT-программы - просто для повышения производительности переводчика . Это помогает переводчикам выполнять больше работы по переводу, в то же время улучшая согласованность и качество. Однако для начала работы с CAT-программой вам потребуется немного практики.

Как CAT-программа может вам помочь?

С участием CAT-инструменты, компьютер способствует скорости и терминологической последовательности, беря на себя задачи, которые люди выполняют относительно плохо, не мешая при этом навыкам, которые люди исключительно хороши в дедукции, рассуждении, рациональном суждении и осмысленном понимании.

Какой лучший бесплатный инструмент онлайн-перевода?

Какие инструменты бесплатного перевода самые лучшие на рынке?

1. Google Переводчик. Google Translate, вероятно, является самой известной переводческой программой. ...
2. Bing переводчик. ...
3. Linguee. ...
4. WordLens. ...
5. Переводчик Вавилона. ...
6. Перевод Reverso. ...
7. Профессиональный переводчик-человек.

Как CAT-инструменты могут повысить производительность?

Скорость. С помощью CAT-программы переводчик может завершить весь проект в гораздо более короткие сроки. Они также позволяют работать в команде, когда проект требует быстрого выполнения. Переводчики могут быстро просматривать предварительно переведенный контент, что позволяет им более эффективно работать с документами.

Что такое облако Memsource?

** Memsource Cloud является одним из очень мало облачных систем перевода который также поддерживает автономный перевод - с помощью Memsource Editor. Зашифрованный. Общение в Memsource зашифровано, и ваши данные полностью конфиденциальны. С поддержкой API. Многие функции Memsource могут управляться программно с использованием общедоступных API Memsource.

Что делает программное обеспечение для перевода?

Программное обеспечение для перевода - это разработан, чтобы облегчить и ускорить работу переводчика, обеспечивая стабильную и безопасную среду. Используя программное обеспечение для перевода memoQ, вы можете пользоваться такими функциями, как машинный перевод, проверка орфографии, обработка текста, память переводов и управление терминологией, среди прочего.

Интересные материалы:

Как сохранить стиль Capture One?
Как сохранить свежесть изображения в Photoshop?
Как сохранить свежую воду в резервуаре для дождевой воды?
Как сохранить темы PS4 на USB?
Как сохранить туфли без завязок?
Как сохранить URL-адрес в Chrome?
Как сохранить URL-адрес веб-сайта?
Как сохранить в Lightroom 300dpi?
Как сохранить весь почтовый ящик?
Как сохранить видео из Camtasia?